У меня был опыт успешного восстановления защитного стекла камеры - http://dji-club.ru/i...-12#entry128184
Отмечу, что делалось это в профессиональной мастерской по обработке камня (с использованием алмазной пасты). На коленке полировать точно не стоит, будет только хуже, - все таки это достаточно прецизионная оптика, соответственно, требования явно выше, чем к стеклу на часах, или на фарах.