Неофициальная Русская Версия DJI GO For Phantom 3 Inspire1 OSMO and Matrice
Тема создана по многочисленным просьбам для тех кто давно хотел видеть и ждал годами Русский язык в приложении, но DJI не предоставляют нам эту возможность спустя уже много лет… Возможно в скором будущем мы увидим в свет Официальный Русский язык…а пока Пытаемся Русифицировать то что есть.
Для тех кто считает что приложение было сделано с целью злого умысла типа - завладеть вашим «Детищем», лишить стабильного полёта, разбить ваш Дрон, или отправить обратно в далёкий Китай! Лучше не рискуйте и не устанавливайте, просто пройдите мимо без лишних вопросов. Эти проблемы актуальны для Оригинального приложения на английском…
Далее я постараюсь описать всё о приложении и его установке максимально понятно и эффективно. Описание: НЕОФИЦИАЛЬНАЯ РУССКАЯ ВЕРСИЯ
1) В приложении Переведены Только тексты английских файлов локализации (английский текст заменён русским переводом). 2) Программа полностью содержит структуру и файлы оригинального приложения, ничего не редактировалось, не вырезалось и не кодировалось. 3) Перевод содержит грамматические ошибки и небольшие неточности технического перевода (некоторые переводил своими словами). 4) В иконку и в Титульную картинку добавлены надписи "Русская Версия"
5) Перевод неполный.
ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО: Так как всплывающие уведомления и подсказки в интерфейсе переведены на Русский язык ,они сохраняются на русском языке в логах полёта. Скорее всего у вас Могут возникнуть проблемы с поддержкой DJI так как они скорее всего воспримут такие Логи полётов в Штыки,и вы можете легко лишиться Гарантийного обслуживания и ремонта. Поэтому напоминаю что установка Неофициальной Русской версии DJI GO 4 полностью под вашу ответственность, на ваш страх и риск. Программа устанавливается на iphone и iPad БЕЗ Jailbreak с помощью утилиты Cydia Impactor
Если для обладателей Джейлбрейка установка легка и банальна, то для Лицензионной операционки от Apple все не так просто и придётся поплясать с бубном!
Внимание Все описанные действия вы делаете на свой страх и риск и за это несёте ответственность только вы сами. ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ в ней я постарался максимально понятно описать все действия по установке Перед установкой отключите двухфакторную авторизацию apple ID (если у вас активирована может вызвать ошибку), если не хотите выключать двухфакторную авторизацию то установите приложение с временным паролем как его получить и как использовать посмотрите этот ролик на ютубе) 1) Скачайте утилиту Cydia impactor Для Mac или для Windows Последние версии можно так же скачать с Сайта Разработчика Извлеките из архива Cydia Impactor. 2) Подключите устройство IOS к компьютеру через USB кабель, запустите Impactor и убедитесь что ваше устройство распознается программой (в верхней строке) Перетащите .ipa файл приложения прямо в окно Cydia Impactor. Появится Окно ввода Логина от Apple ID вводите (свой) и жмёте кнопку ОК, Появится второе окно Пароля Apple ID вводите его и жмёте кнопку Ок Далее Может появится Предупреждение Разработчика! жмёте далее Ждете пока программа Подготовит и установит Приложение. Должна появиться Иконка приложения на рабочем столе устройства, но работать приложение не будет, его нужно добавить в доверенные. 3) На устройстве IOS, откройте Настройки> Основные > Профили и Управление Устройством Увидите профиль с названием вашего Логина Apple ID выберите его и нажмите Доверять. Все программа Готова к использованию. Наглядная Инструкция с картинками на английском Обновление: Приложение не будет обновляться через AppStore так как отвязано от Apple Id и при попытке обновиться будет просто слетать в апсторе... Обновление просходит путём удаления приложения вручную с устройства ,и установке заново по инструкции новой актуальной Русской версии
Если приложение через какое то время будет вылетать сразу после показа титульного экрана то скорее всего закончился срок действия сертификата выдаваемый impactor на определенное время (возможно это 7 дней) увы таково яблоко.... придется переустанавливать приложение заново...
Если при перетаскивании ipa в окно утилиты файл не перемещается то скорее всего Impactor запущен от имени Администратора, закройте и запустите в обычном режиме (win 10 в свойствах отключите запуск от имени администратора)
-------------------
• provision.cpp:71, provision.cpp:80 и provision.cpp:81. Эти ошибки происходят из-за свидетельства, подписи. Когда новое наложение свидетельств или конфликт друг с другом, Cydia Impactor неспособна подписаться и выдает ошибку. Методы по устранению: способ 1: Откройте Cydia Impactor, нажмите на меню Xcode и выберите, revoke certificates. Введите свой идентификатор Apple и пароль. Cydia Impactor теперь обновит ваш сертификат. После того, как сделаете выше описанное, попытайтесь установить желаемый файл IPA снова. способ 2: Откройте Cydia Impactor, нажмите на меню Device и выберите - install Package. выберите файл IPA, который Вы хотели бы установить. ----------------------- • provision.cpp:150. Одна из распространенных ошибок в Cydia Impactor. Она проявляется в запросе специального пароля. Ошибка отображается, если у вас включена двухступенчатая аутентификация Apple ID. Для исправления ошибки необходимо сгенерировать специальный пароль и использовать его вместо обычного от apple id при работе в Cydia Impactor. 1) зайдите на страницу https://appleid.apple.com и авторизуйтесь в своем профиле 2) прокрутите вниз странички до "Пароли и приложения" нажмите "Создать пароль". 3) введите название для этого пароля (Любое название,можно название приложения) Вам выдадут Временный пароль для установки приложений (чтобы не вводить свой настоящий от apple Id) Скопируйте его в буфер повторите все действия по установке приложения и после ввода Apple Id когда откроется окно для ввода пароля вставьте туда скопированый пароль. (после установки приложения можете удалить временный пароль из личного кабинета, напротив "Создать пароль" в пункте "Посмотреть Историю") ---------------------- • provision.cpp:158. Если вы получаете сообщение об ошибке cpp:158, удалите установленный на вашем компьютере Cydia Impactor и скачайте с сайта разработчика Новую версию программы
--------------------------
Решения остальных ошибок пожалуйста ищите в интернете, я не разработчик утилиты и пользуюсь ей так же как и вы...
Приложение до и после русификации не тестируется за неимением квадрокоптеров этой серии и русификация сделана в слепую без доступа в меню настроек. Работы над ошибками перевода производиться небудут без их указания на скриншотах.
Проверил не в полетном режиме, всё работает, пульт обновился через русское приложение, причем прошивка скачалась через интернет, в плане обновлений всё работает. Как время будет, пойде полетаю. Спасибо огромное от всех Пользователей 3 фантика!
Были несостыковки с установкой, перепробовал все способы, оказалось что надо удалить предыдущее приложение и всё сразу установилось с использованием временного пароля.
Если есть время, могу покидать скрины, можем до идеала довести, мне честно и этого хватит, т.к. при полете не опытный пилот может не понять что написано и что от меня коптер хочет, теперь всё понятно и проще
Да и прикрепить бы реквизиты в шапку темы для бонусов
Yaroha,
В приложении появится официальный русский язык в ближайших обновлениях. На данный момент мне уже неактуально возиться с переводом... китайцы уже воткнули его в приложение но пока в выборе он недоступен из за неполного перевода.
Ещё раз повторю, в проге такой Русский язык, что лучше летать на английском. Новичок не поймёт, что ему делать. Так что перевод от разработчиков не актуален вообще. Я лично буду летать на старых версиях, жаль конечно, новых примочек мы не получим, но это извращения над языком нам не нужно.
И ещё, не думали вы что они специально всунули это извращение в прогу и не добавили по причине что просто надоели негативные отзывы о программе и постоянные наезды и просьбы о добавлении Русского языка. Они вот это что сейчас есть могут реально добавить только через год, нет. Так это же китайцы епрст....
Сообщение отредактировал RGT: 20 сентября 2017 - 02:59
1) Приложение переведено на основе официального перевода DJI GO 4
в последних обновлениях текстовые файлы приложения получили идентичные текстовые файлы и используются как на DJI GO так и на DJI GO 4 с минимальными различиями (нужное отредактировано, лишнее удалено)
2) Приложение теперь устанавливается отдельно от официального что позволит вам установить как Русскую так и официальную версию на одном устройстве ( если вдруг у русифицированной закончится 7 дневный сертификат)
Olegjdm, увы у меня нет таких коптеров и я перенёс файл в слепую лишь удалив лишние строчки, проверять перевод нестал... Видимо что то у них там еще недопилено. Но они его ковыряют от версии к версии это я вижу... Готовятся к релизу сразу видно. Самому мне допиливать резона нет уже...
Olegjdm, посмотрелифайл локализации и он переведен весь за исключением нескольких десятков строк... ты при полёте проверял уведомления, или те что записаны были? Записаные ранее так и будут на том языке на котором записывались ранее, перевод не влияет на ранее записаные логи.
Коллеги, а остались у кого-то версии DJI GO 3.1.10 или 3.1.11?
Можно и английские. Просто начиная с версии 3.1.13 введен контроль прошивок и приложение блокирует дрон (даже без доступа к интернету).
--
Вроде бы нашел в сети дистрибутив. Но если у кого-то есть указанные версии (3.1.10-11) - буду признателен)
Сообщение отредактировал MaxYozh: 08 февраля 2018 - 11:12
Подпись с чужого Ipa я снять никак не могу... все действия делаются через мой id и приложения которые я устанавливаю через айтюнс.... без айтюнса сломать приложение на устройстве нельзя... то есть процесс начинается с того что я скачиваю приложение с апстора в айтюнс потом с айтюнса закачиваю в устройство и только после этого взломщик распознает приложение и может снять подпись.... другими методами и последовательностями не взломать...
Ты бы хоть описал проблему более подробно, что конкретно не получается.
А вообще есть два способа: Подпись приложения сертификатом разработчика либо взломать (jailbreak) ios устройство, которое не проверяет сертификаты
111: у меня комп глючит, что делать???
ответы: 222: у меня машина не заводится, в чем причина? 333: хочу похудеть, но не получается, что делать? 444: я поссорился с женой, не понимаю, почему? 555: сварил пельмени, получилось невкусно, почему так? 666: я заболел, как мне вылечиться?
111: вы что дибилы штоль? это форум про кампы а не для тупых домахозяек как вы!!!! мне нужен конкретный ответ на конкретный вопрос!!
Сообщение отредактировал ЯЯЯЯЯЯ: 23 мая 2018 - 10:09
У меня Phantom 3 4K. Поставил версию DJI GO Rus v3.1.15, запускается, соединяется с блоком управления и дроном, но выдает сообщение по ограничению высоты и дальности. Официальное приложение последней версии работает нормально, без всяких предупреждений. Пробовал только в помещении, в ручном режиме (Atti).
Добавлено позже (04 Август 2018 - 17:00)
Поставил другую версию - DJI GO Rus - For Phantom 3 Inspire1 OSMO and Matrice v3.1.13, - запустилась без ошибок. Буду пробовать полетать.
