там нет Modbus, там SMBUS/SWI/UART, три шины каждая для своих целей
может туда STM засунуть вместо родной BMS?
если сэмулировать полностью обмен и написать свою прошивку, но даже китайцы в подделках этого не делают, а повторяют почти штатную конфигурацию за исключением SWI протокола