Опытным путем пока установлено:
Файлы видятся только в папке DCIM\100MEDIA (так же как их создает мавик). Воспроизвести получилось только mp4, mkv не видит, другие форматы не пробовал пока. Разрешение выше 1080р не воспроизводит (но об этом и в инструкции написано). И самая большая проблема пока - нет звука. Попробую еще звук разными кодеками пережать.